Trovo le parole giuste per raccontare ogni idea

La mia specialità.
Traduco dal tedesco e dall’inglese
con meticolosa creatività artigianale.
I miei testi fluiscono, senza ripetizioni
e strutture innaturali.
Ho tradotto due libri e tantissimi contenuti per grandi aziende di turismo, moda e cultura.

Creo copy audaci e diretti.
Amo l’italiano corretto, la ricerca terminologica, il ritmo e i giochi di parole.
I fronzoli un po’ meno.
Ho scritto articoli di blog, newsletter, contenuti social, pagine web
per aziende di moda, lifestyle, tech e musei.

Con la SEO, i contenuti hanno una marcia in più.
Ottimizzo i testi per i motori di ricerca, mediante l’implementazione di parole chiave, la creazione di metadati e altre strategie.
Ho applicato le tecniche SEO nell’e-commerce e nei siti web di aziende di moda, energie rinnovabili, turismo e arte.

(Ri)progetto strategie social e piani editoriali digitali (PED) con un tocco dinamico, coinvolgente e pensato su misura per il cliente, differenziando i contenuti delle varie piattaforme.
Ho riprogettato, curato e gestito con successo i canali social di due grandi musei di Roma e rielaborato la strategia di un quotidiano tedesco.

Creo sottotitoli ben leggibili e aderenti al parlato, per udenti e non.
Traduco dialoghi e li sincronizzo con il labiale, per un’esperienza audiovisiva immersiva.
Ho sottotitolato e tradotto script di serie TV, lungometraggi e varietà per grandi emittenti televisive.

Seguo l’intero processo creativo e redazionale, dalla pianificazione all'editing, fino alla pubblicazione, di newsletter, articoli di blog e altre iniziative editoriali.
Ho curato la comunicazione digitale di due musei e gestito progetti redazionali per aziende di turismo e moda.

CROUD · VIVE (VITTORIANO E PALAZZO VENEZIA) · RAI · SKY

THE NORTH FACE · VANS · DICKIES · UGG · NET-A-PORTER · RITUALS

PORSCHE DESIGN · AMAZON · GETYOURGUIDE · HEADOUT · KAYAK

e molti altri...

Richiedi un preventivo o una consulenza.

Oppure contattami qui