AMBRA CAVALLARO

Sono Ambra Cavallaro, traduttrice, copywriter e autrice. Mi dedico alla musica underground e ai suoi legami con i movimenti socioculturali europei all'interno della società contemporanea. Negli ultimi anni, ho ampliato il mio percorso dedicandomi all'esplorazione della scrittura autobiografica.

I am Ambra Cavallaro, a translator, copywriter, and author. I specialize in underground music and its connections to sociocultural movements within contemporary European society. In recent years, I have expanded my focus by exploring autobiographical writing.

I libri che ho tradotto

I long-form che ho scritto

Yanez • 18th January 2022

Come il Krautrock divenne il futuro del passato

Flussi psichedelici inarrestabili, distopici

Yanez • 14th July 2021

La Rivoluzione degli Einstürzende Neubauten non muore

Abbattere il muro del suono, sorgere dal rumore

Yanez • 23rd March 2021

Egon Schiele, il perturbante

Quando una linea squarcia l'anima

Yanez • 19th November 2020

COVirtual reality-19

Pandemia interconnessa

Yanez • 23rd September 2020

Ti conosco, mascherina!

Storia, usi, abusi e polemiche sull'oggetto più discusso del 2020

Yanez • 7th September 2020

Ode agli Späti di Berlino

Negozi al termine della notte

Yanez • 11th June 2020

Il lato oscuro della DDR

La resistenza musicale delle “Die Anderen Bands”

Yanez • 12th May 2020

Roma al tempo della pandemia

Micromacrocosmi di una capitale

Le mie storie

HookMagazine • 26th January 2023

Lo sguardo

Il portale che mi aveva inghiottita era ben nascosto, come una trappola per topi in un prato incolto.

Articoli e recensioni

Distorsioni | Rock e altri suoni • 18th February 2019

Bruno Ganz

Omaggio all’angelo Damiel

Distorsioni | Rock e altri suoni • 9th February 2019

MONO

Recensione dell'album "Nowhere Now Here" (2019)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 3rd December 2018

Alien Sex Fiend

Recensione dell'album "Possessed" (2018)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 13th November 2018

The Fog Ensemble

Recensione dell'album "Throbs"

Distorsioni | Rock e altri suoni • 31st October 2018

Soulfly

Recensione dell'album "Ritual" (2018)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 17th September 2018

KEN Mode

Recensione dell'album "Loved" (2018)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 30th May 2018

Iceage

Recensione dell'album "Beyondless" (2018)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 17th May 2018

A Perfect Circle

Recensione dell'album "Eat the Elephant" (2018)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 13th August 2018

TOdays Festival 2018

Intervista a Gianluca Gozzi (Direttore artistico del TOdays Festival di Torino)

Distorsioni | Rock e altri suoni • 29th August 2018

TOdays Festival 2018: Reportage

Reportage del festival TOdays 2018 di Torino
Con: Echo & The Bunnymen, Mogway, King Gizzard a.t.L.W., The War On Drugs, Editors, Ariel Pink, Mouse On Mars...

I miei approfondimenti

Glitch Magazine • 25th June 2018

La musica elettronica e l’eredità del Punk - PARTE 1

Dal Theremin alla musica elettroacustica. Un excursus storico sull’evoluzione degli strumenti elettronici, dall’inizio del ‘900 ai giorni nostri.

Glitch Magazine • 2nd July 2018

La musica elettronica e l’eredità del Punk - PARTE 2

Dai primi ingombranti sintetizzatori al Minimoog e ai dispositivi dei produttori asiatici. La fine dell'era pionieristica e l'alba dei sintetizzatori e dei sequencer.

Glitch Magazine • 9th July 2018

La musica elettronica e l'eredità del Punk - PARTE 3

Dai sintetizzatori fantascientifici del Krautrock ai sample minimalisti della New Wave, dall’Acid House alla libertà dei live PA nei movimenti rave.

Contattami

Se vuoi propormi un progetto o hai domande sui miei lavori, contattami via LinkedIn o tramite questo form.

Message successfully sent!